Top

Турецкие соседи

Соседские отношения в Турции – неотъемлемая часть культуры. Есть турецкая поговорка «Ev alma, komşu al», что можно перевести на русский как «Выбирай не дом, а соседей». И правда, очень часто люди переезжают из-за того, что не ужились с соседями, а в некоторых жилых комплексах можно снять или купить квартиру только по рекомендации других жильцов.

Соседи – это те, кто, в случае чего, придут на помощь в беде, присмотрят за квартирой во время вашего отсутствия и за ребенком во дворе, одолжат луковицу или стакан муки, когда свои кончаются, или помогут скоротать долгие зимние вечера за стаканчиком чая и игрой в «Окей».

Мой муж рассказывал про соседские отношения в их городе (он из Эскишехира). Когда к кому-то в подъезд или соседний дом (если это частный дом) переезжала новая семья, соседи обязательно помогали «новичкам»: пока женщины готовили для них чай, чтобы поприветствовать с дороги, мужчины и дети бежали помогать носить вещи. Турки сетуют, что сейчас времена уже не те, и теперь вам отключат лифт, когда вы будете переезжать.

Тем не менее, турецкие домохозяйки сохранили традицию собираться друг у друга дома, чтобы что-нибудь вместе готовить, пить чай и просто болтать. Иногда, собираясь по очереди друг у друга, они коллективно делают генеральную уборку в доме одной из подруг или готовят долгосрочный запас домашней лапши или юфки.

Повседневные дела у всех турецких домохозяек обычно более-менее одинаковые – сделать уборку, приготовить обед, постирать-погладить, поэтому они примерно знают, во сколько их дела заканчиваются и когда можно смело приходить в гости на чай. Так же они приходят в гости и к своим соседкам-иностранкам, часто не привыкшим к такого рода отношениям, и поэтому пребывающим в недоумении от этого явления. Иностранки часто вызывают повышенное внимание любопытных соседок. Кто-то интересуется их бытом, кто-то хочет взять на себя роль покровительницы и поучить «неумеху» блюдам турецкой кухни и ведению хозяйства.

Избавиться от навязчивого общения часто бывает очень трудно. Это особенно неприятно, если вы работаете дома или просто нет настроения принимать гостей. Намеков турецкие дамы часто не понимают, и вежливо отказать в гостеприимстве обычно не удается. Если вы стали жертвой любительницы ходить к вам в гости и желаете избавиться от нее, следует принять меры, и чем раньше, тем лучше. Правда, придется смириться с тем, что без испорченных отношений может не обойтись.

Когда мы только переехали на новое место, одна соседка начала регулярно посещать меня. Она уже успела поругаться со всеми другими соседками, и ей было ужасно скучно. Она приходила, включала телевизор и сидела часа по 4. Тогда я еще была вежливая, покорно оставляла свои дела и угощала ее чаем-кофеем, хотя намекала, что, вообще-то, у меня куча дел дома и еще работа. Намеки не помогали. Визиты эти продолжались некоторое время, и в один прекрасный день мне это надоело. В очередной раз, когда она пришла ко мне «посидеть», я сказала, что мне сейчас некогда, и в буквальном смысле закрыла перед ее носом дверь. После этого она обиделась и ходить ко мне перестала. Даже не здоровалась некоторое время.

Если бы она дружила с другими соседками, то мне бы не пришлось предпринимать никаких «обучающих» мер во второй раз — она просто рассказала бы всем, какая я негостеприимная хозяйка. Но мне не повезло. Объявилась еще одна такая же любительница ходить в гости. Причем, ходить по гостям она начала сразу, как только переехала к нам в дом, похоже, еще даже не распаковав вещи.

Когда все соседи кончились, очередь дошла до меня. Она заловила меня в подъезде и стала знакомиться: «А я с вашим сыном уже познакомилась! Я хотела прийти к вам пить чай, но он сказал, что вы такая занятая!». Здесь она сделала паузу, явно ожидая, что я скажу «Ой ну что вы, что вы! Конечно, приходите!», но я не оправдала ее ожиданий. Я сказала: «Да, у меня столько работы! Столько работы!»

Она, похоже, мне не поверила. (И правда, какая может быть работа дома? Ну, помыть пол, обед сделать и свободен. А что такое «фрилансер» она даже не слышала). Поэтому, когда она собралась на очередное чаепитие к другим соседям, отправила к нам своего сына, чтобы мы пока за ним приглядели. Так он у нас «пожил» несколько дней, с завтраками, обедами и ужинами, пока в один прекрасный день она не отправила его к нам в гости в 9 вечера. Он пришел со словами «Мама сказала, чтоб я у вас поиграл». На это я завернула его домой и велела передать маме, что нормальные дети вообще-то в это время ложатся спать. После этого она, видимо, рассказала всем соседкам правду про меня, и теперь они перестали ходить в гости без приглашения.

Для адекватных соседок мои двери всегда открыты, а для неадекватных у меня всегда есть отговорка – я иностранка, а иностранцы они вот такие, что поделать 🙂

P.S. Кстати, не удивляйтесь, если соседи вдруг принесут вам какое-то угощение – пироги, сладости и т.п. По мусульманской традиции, делиться с ближними едой – благое дело. Тарелку, на которой вам принесли угощение, принято возвращать полной. Это не обязательно должно быть что-то равноценное и домашнего приготовления: это могут быть фрукты, покупные сладости или просто шоколадка.

20 433

комментариев 12

  1. Vicky
    15.10.2012 в 15:35 | Ссылка | Ответить

    Русские старые традиции точно такие же. Думаю, до сих пор в российской глубинке остались точно такие же обычаи — знакомиться и нахаживать с гости с угощением (тоже нельзя возвращать тарелку пустой 🙂 ) и с таким же азартом ругаться, обсуждать все местные сплетни и помогать друг-другу. Раньше точно в деревнях — все хозяйки помогали дружно другу другу делать заготовки — ходили «командой» по домам. Рубили и квасили капусту, солили грибы и огурцы. В Сибири — лепили дружно пельмени целыми мешками.
    Сейчас отголоски этих обычаев остались только среди сидящих у подъездов бабулек. Они поддерживают отношения как в старину, обсуждают сплетни, ходят друг-другу в гости.

  2. Лиза
    15.10.2012 в 20:16 | Ссылка | Ответить

    Интересная тема. Сама не очень люблю панибратство. Но сейчас молодые хозяйки немного изменились. Хорошо иметь пару-тройку знакомых в подъезде. Всегда можно обратится в случае острой необходимости. Стакан муки или соли не в счет. Только в нашем дворе три магазина. Но если действительно надо присмотреть за детьми или квартирой — помощь неоценимая. Хорошо, когда дети дружат и можно отплатить услугой за услугу. Тоже столкнулась с бестактностью, когда ребенок приходит и говорит, что мама разрешила,а на часах 21-00. Тут же перезваниваю маме и говорю: Это так? Она с извинениями: я уже почти дома, пусть идет домой… Везде можно найти компромисс…

  3. Анна
    16.10.2012 в 16:43 | Ссылка | Ответить

    Ой, соседи — это крайне благодатная тема, обсуждать можно часами!))) Прочла однажды в статье (название, увы, не помню), что дом у женщины ассоциируется с ее же собственным телом, и любое незваное вторжение вызывает далекие от приятных эмоции. Что-то в этом есть, как мне кажется. Представив себе описанные в этой статье ситуации, почувствовала, что у меня аж клыки заостряются и чесаться начинают). У нас и сейчас лепят пельмени к праздникам частенько могучей кучкой друзей-родственников, потом довольные участники действа так же вместе и поедают заготовленные вкусности)). Но ситуация с «зайти в гости без приглашения», познакомиться или попросить чего — редкость, по крайней мере, в нашем доме. Немногие отличаются тактичностью, а самые «дружелюбные» могут и в долгую пешую прогулку по самым занятным местам отправить…

    • 16.10.2012 в 17:02 | Ссылка |

      У меня был еще случай: звонок в дверь, открываю — на пороге тетка в платке с маленькой девочкой. Говорит «Здрасте, я ваша новая соседка, мы только что переехали. Можно у вас сводить ребенка в туалет?» Я так опешила, что даже не спросила что случилось с их туалетом. Видимо, вид у меня был недовольный (вряд ли кто захочет пускать к себе домой малознакомого человека), потому что эта добрая женщина разболтала потом всему дому что я ее очень холодно встретила («видимо, все русские такие»). Это я узнала уже от других соседей.

  4. Vicky
    16.10.2012 в 17:32 | Ссылка | Ответить

    Мне кажется, что это сложная тема и не однозначная. Конечно, любые крайности — это, конечно, плохо (незваные и назойливые гости, например).
    Но современная урбанизация свела коммуникации людей к минимуму. На мой взгляд, это плохо. Получается как замкнутый круг. Люди живут в постоянном городском стрессе и поэтому ограничивают круг общения сознательно (в Москве соседи даже друг друга в лицо и по именам не знают), а с другой — как избавляться от стрессов в одиночку? Друзья, нередко живут далеко и сами заняты, а сосед — вот он близко — рукой подать. Только поддержка людей, и любое простое активное общение сможет снизить градус нервного напряжения в жизни. Я думаю, поэтому в деревне и в небольших городах (имею ввиду Россию) жить без стрессов намного проще.

  5. natatern
    24.10.2012 в 17:06 | Ссылка | Ответить

    а мне знакомы такие соседские отношения из детства)) И за солью-мукой друг к другу бегали, и чаем новеньких угощали, и вещи новым соседям таскать помогали. а когда свет выключали в доме, то все соседи выходили на улицу и болтали, а дети рядом играли. Летом на топчане все чай пьют, в нарды играют, дети по возрасту кучками общаются))) детей маленьких по очереди друг у друга оставляли, чтоб присмотрели пока надо в институт или по другим делам))) весело было.
    Долго в Москве скучала по таким вот отношениям. Сейчас в новой квартире нашла таких соседей и они выходцы с юга (Одесса, Узбекистан, Баку), хотя сами русские. Здорово! Всегда приятно, что за стенкой живет твой ДРУГ, к которому можно обратиться и который может обратиться к тебе.

    • 24.10.2012 в 18:49 | Ссылка |

      Да, это хорошо, если соседи понимающие, а не как тут у меня некоторые 🙂

  6. natatern
    24.10.2012 в 19:35 | Ссылка | Ответить

    ну таких «некоторых» везде хватает))) у нас они тоже были. И тоже приходилось учить. И они о таких, как мы всем соседям рассказывали какие мы нехорошие))) Умный — поймет, дурак — пусть гуляет))

  7. Елена
    7.11.2012 в 20:46 | Ссылка | Ответить

    Традиция мусульман приходить в гости с угощением мне очень понравилась во время нескольких визитов в Узбекистан. Свекровь жила там в маленьком городке между Термезом и границей с Афганистаном. Русских там практически нет. Татар, казахов, ингушей и двух негров называли европейцами)). Когда мы приезжали в гости, угощение несли соседи, коллеги свекрови и абсолютно незнакомые люди!!!! 3-4 дня нам можно было и не готовить)))

  8. Наталья
    11.06.2015 в 00:37 | Ссылка | Ответить

    В самом начале моего пребывания в Турции мой муж познакомил меня с его бывшим футбольным тренером( а сейчас просто старым другом) и его женой. Дядечка-тренер очень адекватный и приятный в общении, чего нельзя было сказать о его жене. Мало того, что я месяц-два всего жила в Турции, для меня все было ново и удивительно, но эта дама меня поразила вообще. Повадились они,значит, ходить к нам в гости и звать нас к себе, причем мой муж их очень любит, мол, они такие добрые и хорошие..
    Так вот, первым что меня поразило, так это маниакальная страсть тренерской жены к чистоте, то есть она буквально не могла сидеть с нами после обеда, пить чай\кофе, ей надо было СРОЧНО мыть посуду (а у нас на это посудомойка), потом срочно же вымыть стол и чуть ли не всю кухню с доместосом 🙂 Знаете, может я нервная, но я взбесилась (про себя)), на своей кухне я люблю сама убираться, тем более в этом не было необходимости. На этом рвение тетушки не закончилось, она пошла в нашу спальню, влезла во все шкафы и полки и переложила все вещи так, как ей показалось более удобным.. Причем нравящиеся ей вещички она настойчиво клянчила себе. За ее первый визит я лишилась наполовину использованного флакона духов, карандаша для глаз, и ароматизатора для пылесоса (видишь ли, у меня их было 4 разных, а у нее ни одного) 🙂 К слову, мои золовки в перед тем как войти в спальню спрашивали разрешение..
    Потом она стала мыть полы 🙂 Везде. Потом уже я узнала, что у нее это действительно на уровне психологической проблемы, муж ее сказал,когда она просыпается то начинает с мытья полов,а потом от усилий у нее болят запястья и она ходит к доктору.
    Как то после ее очередного визита она решила, что мы идем сейчас к ней и будем печь пирог. Открыла холодильник и взяла коробку яиц ( а для пирога нужно было 1 шт) и фарш (потому что дома она собирается готовить карныярык) и прихватила пакет муки, т.к. дома у нее нет. Пока у нее дома я готовила пирог, она позвонила нескольким подругам и всем сказала, что я у нее на кухне и готовлю пирог.. Мне показалось, что она считает общение со мной ей добавляет престижа что ли. Позже после пирога под предлогом прогуляться она повела меня показывать своим соседкам 🙂
    Вот что это? 🙂 Да соседи, да менталитет, но тут же уже клиника..))
    Сейчас мы живем в другом городе, далеко от навязчивой ханым и я ничего о ней не знаю. У меня другие соседи, которые приглашают на чай, угощают чем-нибудь вкусненьким, но такого я больше не встречала 🙂

    • 11.06.2015 в 00:52 | Ссылка |

      Как Вы и сказали, несчастная больная женщина. Зато теперь вам даже самые ужасные турецкие соседки покажутся феями. Кстати, почему-то очень многие турецкие женщины страдают психическим расстройством, связанным с уборкой. Видимо, что-то в детстве у них в головах ломают, внушая, что, стоит только отвернуться, их сразу настигнет грязь.

  9. Нафаня
    13.06.2015 в 09:10 | Ссылка | Ответить

    Душевненько. 🙂
    Залезть в чужой шкаф, холодильник и заодно прибарахлиться!
    У нас, кстати, тоже есть любители по чужим шкафам шариться.

Ваш комментарий

*

Подписаться на комментарии к этой записи без комментирования