На проведенном в 2007 году в Берлине конкурсе на самое красивое слово в мире (англ. «The most beautiful ABC of the world», нем. «Das schönste ABC der Welt»), организованном немецким журналом «Культурный обмен», первое место было присуждено турецкому слову «yakamoz» (йакамоз), что в переводе означает «отражение луны на водной глади».
Слова на конкурс представили 2.469 человек из 58-ми стран мира. Призеров определяло жюри, в состав которого вошли телевизионные деятели Marion Brasch и Jörg Thadeusz, а также литератор Inka Parei.
Второе место было отдано китайскому слову «hu lu» (ху лу) — глагол «храпеть» и существительное «храп». Третье место досталось слову «volongoto» (волонгото) африканского племени Буганда (территория Уганды), означающему «беспорядочный», «хаотичный».
«Yakamoz» же, занявшее первое место, было выделено жюри из числа остальных конкурсантов за способность этого турецкого слова в одиночку выразить то, что на других языках выражается лишь при помощи словосочетаний.
По мнению организаторов, ключевым значением данного исследования является изучение этимологии, емкости значения и наполненности культурным содержанием того или иного слова. Не претендуя на научную глубину и всеохватность исследования, конкурс ставит цель привлечь внимание к богатству и разнообразию существующих культур и языков.
