Top

Названия лекарственных растений по-турецки

Турецкая флора во многом отличается от нашей, но многие знакомые лекарственные растения в Турции найти не только возможно, но даже очень хорошего качества и в разных видах. Напомню, что лекарственные растения в Турции в натуральном виде продаются не в аптеках, а в лавках с приправами (baharatçı).

Аира корень — Eğir kökü

Барбарис — Kadın tuzluğu
Барвинок розовый — Pervane çiçeği
Багульник (болиголов) — Yabani biberiye
Боровая матка — Keklik düğmesi
Боярышник (плоды) — Alıç meyvesi
Бессмертник песчаный — Altın otu
Белокопытник лекарственный — Veba otu

Василек синий — Peygamber çiçeği
Валериана лекарственная — Kedi otu
Вероника лекарственная — Çıban otu

Горец змеиный — Kurt pençesi
Горец птичий (спорыш) — Kuş ekmeği (kaz otu)
Горицвет весенний — Кeklik otu (avcı otu)
Горечавка — Acı ot
Семены гармалы обыкновенной — Üzerlik tohumu

Девясил высокий — Andız otu (at gözü)
Донник лекарственный — Taş yoncası (Kokulu yonca)
Дудник (дягиль лекарственный) Melek kökü
Душица обыкновенная — Mercanköşk

Журавельник — Turna gagası

Зюзник европейский — Kurt otu (Kurt kuyruğu)
Зверобой продырявленный — Binbirdelik otu (sarı kantaron)
Золотой корень (Родиола розовая) — Altın kök
Золотарник обыкновенный — Altın başak

Иван Чай, Кипрей — Yakı otu

Календула (ноготки) — Aynı safa
Калган (Лапчатка белая) — Beşparmak otu
Кислица обыкновенная — Ekşi yonca
Кипарис — Servi kozalağı
Кориандр (кинза) — Kişniş
Крапива — Isırgan otu
Кровохлебка лекарственная — Çayır düğmesi
Крушина — Barut ağacı
Корень солодки — Meyan kökü

Лук (чеснок) медвежий — Ayı sarımsağı
Лимонник китайский — Şizandra meyvesi
Любисток лекарственный — Yaban kerevizi

Мальва обыкновенная — Ebegumeci
Манжетка обыкновенная — Arslan pençesi
Маргаритки — Koyun çiçeği (çayır papatyası)
Мать и мачеха — Öksürük otu
Можжевельник — Adi ardıç

Облепиха — Yalancı iğde(yabani)
Одуванчик лекарственный — Kara hindiba
Окопник лекарственный — Karakafes otu
Омела белая — Ökse otu
Ортосифон (Почечный чай) — Ortosifon

Пастушья сумка — Çoban çantası
Примула (первоцвет) — Çuha çiçeği
Пижма обыкновенная — Solucan otu
Пижма девичья, Пиретрум девичий (Ромашка крупная) — Gümüş düğme
Пион уклоняющийся — Şakayık
Подорожник — Karnıyarık otu, Sinirotu
Подмаренник цепкий — Yoğurt otu
Полынь — Pelin otu
Пустырник — Yer pırasası, Aslan Kuyruğu
Пырей ползучий — Ayrık otu

Расторопша — Devedikeni

Семена сельдерея — Kereviz tohumu

Тимьян обыкновенный — Kekik
Толокнянка (медвежьи ушки) — Ayı üzümü
Тысячелистник обыкновенный — Civan perçemi

Чистотел большой — Kırlangıç otu
Черника обыкновенная — Yaban mersini

Шалфей — Ada çay
Шиповник — Kuşburnu

Хвощ полевой — At kuyruğu

Эхинацея — Koni çiçeği, Ekinezya

Яснотка желтая (зеленчуковая) — Sarı ballıbaba

Автор: Ирина Чухно

15 715

комментариев 6

  1. 11.05.2016 в 18:22 | Ссылка | Ответить

    Кстати, найти название того или иного растения (и не только) можно через википедию: найти название по-русски, а потом переключиться на соотв. язык.

  2. Sweety
    11.05.2016 в 23:16 | Ссылка | Ответить

    Вау, спасиб вам за словарик;) эти знания очень пригодятся.

  3. Leysyan
    12.05.2016 в 08:02 | Ссылка | Ответить

    Огромное спасибо! Такой информации нигде больше не найти! А травы мы дома много употребляем. Будем знать, как искать их в Турции.

  4. Bonu
    22.02.2017 в 22:21 | Ссылка | Ответить

    Здравствуйте подскажите пожалуйста…Боровая матка как называется? На турецком языке..Проста я нашол название…Keklik dügmesi это оно. Спасибо за ранее.

    • 22.02.2017 в 22:40 | Ссылка |

      В списке есть боровая матка — Keklik dügmesi. В чем вопрос?

  5. Bonu
    25.02.2017 в 01:33 | Ссылка | Ответить

    Оно в Турции продаётся…

Ваш комментарий

*

Подписаться на комментарии к этой записи без комментирования