В рамках проекта «Адаптационные встречи» («Uyum buluşmaları») Департамента связи и адаптации иностранцев Главного управления миграционной службы Турецкой Республики 20 ноября 2018 года в Культурном Центре Муниципалитета Аланьи состоялась встреча иностранных граждан с руководителями различных государственных структур и учреждений, работающих с иностранцами. Встреча была посвящена иммиграционной политике Турции, а также вопросам прав и обязанностей всех иностранных граждан, проживающих в Турции. В ходе встречи было рассмотрено множество важных вопросов, таких как
- Визы, визовый режим и санкции за его нарушение;
- Процедуры получения и продления вида на жительство;
- Получение разрешения на работу;
- Получение турецкого гражданства;
- Закон о прямых иностранных инвестициях;
- Приобретение недвижимости в Турции.
В функции Департамента связи и адаптации иностранцев входит проведение мероприятий, направленных на адаптацию иностранцев в Турции, информирование иностранных граждан об их правах и обязанностях на территории Турции, подготовка и распространение информационных листов и брошюр для иностранцев и т.д. На сайте Главного управления миграционной службы можно найти информацию о процедурах и списки требуемых документов, различные ознакомительные материалы на турецком, английском, немецком, русском, арабском и персидском языках. Например, неофициальный перевод «Закона об иностранцах и международной защите» или брошюру «Добро пожаловать в Турцию» на турецком и английском языках, рассказывающую об основных аспектах жизни страны со ссылками на источники с более подробной информацией по каждому вопросу.
В Playstore можно скачать приложение Göç idaresi, скоро оно будет доступно в AppStore. Приложение представляет собой компактную версию сайта с такими разделами, как быстрый доступ к информационному центру, часто задаваемые вопросы, онлайн-переводчик и руководство жизни в Турции.
Я кратко законспектировала выступления официальных представителей, и в этой статье постараюсь осветить некоторые важные моменты и вопросы, поднятые на встрече, а также указать ссылки на официальные сайты, где можно получить более подробную информацию по всем вопросам.
Вопросы, связанные с визами, визовым режимом и санкциями за его нарушение
Для въезда в Турцию нужен действующий паспорт и, если необходимо, виза. При въезде в Турцию действительным считается паспорт, срок действия которого заканчивается через 2 месяца после окончания визы или, если виза не требуется, через 90 дней + 2 месяца с момента въезда.
При получении визы нужно обратить внимание на два момента: срок действия и срок использования. По словам представителя миграционной службы, люди часто принимают срок использования визы за срок действия, из-за чего у них возникают проблемы. Срок использования визы – это период, в течение которого иностранец имеет право воспользоваться визой и находиться на территории Турции, и период его пребывания не должен превышать срок действия визы.
Часто на иностранного гражданина распространяется ограничение пребывания на территории Турции по правилу « не более 90 дней из 180». Рассчитать количество разрешенных для пребывания в Турции дней в очередной приезд можно так: отсчитываем назад 180 дней с момента нового въезда в страну и считаем, сколько дней из них вы были в Турции, после чего вычитаем это количество из 90.
Когда разрешенные 90 дней из 180 будут исчерпаны, нужно будет покинуть страну. Но это не значит, что после выезда начнется новый период из 180 дней. До следующего въезда в Турцию нужно будет находиться за ее пределами минимум столько дней, сколько вы собираетесь в ней оставаться во время следующей своей поездки.
Если все же необходимо въехать в Турцию, а срок из 90 дней исчерпан, можно на паспортном контроле в Турции подписать заявление о том, что вы обязуетесь в течение 10 дней подать заявку на вид на жительство. В противном случае вы станете нарушителем визового режима и должны будете заплатить штраф.
При нарушении визового режима, в случае оплаты штрафа при выезде, в следующий свой приезд в Турцию вы сможете беспрепятственно пересечь границу. В противном случае вам грозит запрет на въезд в Турцию сроком на 5 лет.
Дополнительную информацию, касающуюся визового режима, вы можете найти на сайте www.goc.gov.tr
Процедуры получения и продления вида на жительство (ВНЖ)
Первое обращение
Первое обращение для получения ВНЖ должно быть сделано до истечения срока визы/срока безвизового пребывания на территории Турции. Заявка подается онлайн на сайте e-ikamet.goc.gov.tr.
После окончания действия визы или текущего вида на жительство допускается подача на ВНЖ в течение 10 дней со дня окончания их действия. В этом случае, помимо стандартных налогов и сборов, вам нужно будет заплатить штраф за нарушение визового режима. Если вы опоздали с подачей заявки на ВНЖ больше, чем на 10 дней, вам придется выезжать из страны и, конечно же, тоже заплатить штраф (чтобы не получить невъезд в страну сроком на 5 лет).
Получив через систему форму заявления и выбрав дату приема, вы получаете право на законном основании пребывать на территории Турции до даты назначенного приема документов.
До того, как подавать заявку, вы должны оформить медицинскую страховку, действительную на срок с даты обращения по дату истечения срока потребованного вида на жительство.
Если во время приема документов окажется, что отсутствуют или некорректно составлены некоторые необходимые бумаги, специалист управления может потребовать предоставить их в указанные им сроки. В случае непредоставления требуемых документов, ваша заявка будет аннулирована.
Важно точно указывать ваши паспортные и контактные данные.
После получения карты ВНЖ, в течение 20 рабочих дней вы должны обратиться в районное управление ЗАГС (Nüfus Müdürlüğü) по месту вашего пребывания для регистрации в Системе адресов.
Продление ВНЖ
Для продления вида на жительство нужно в последние 60 дней до истечения срока документа заполнить заявку на сайте e-ikamet.goc.gov.tr.
Если система не предложила вам выбрать дату приема документов, следует в течение 5 рабочих дней почтой отправить форму заявки и необходимые документы в Окружную дирекцию Управления по миграции (İl Göç İdaresi Müdürlüğü). Со 2 мая 2019 г. документы принимаются только при личной подаче на рандеву.
Список необходимых документов можно найти на сайте e-ikamet.goc.gov.tr. Все документы, полученные за пределами Турции, должны иметь апостиль и быть переведены на турецкий язык (свидетельство о рождении, согласие отца или матери, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, решения суда). Перевод паспорта не требуется, если имя и фамилия иностранца написаны в нем латинскими буквами.
Карта ВНЖ придет вам по почте на указанный адрес в течение 90 дней. На этот срок иностранному гражданину выдается «временный ВНЖ» – документ, подтверждающий факт подачи заявки на ВНЖ (Müracaat belgesi), который действителен только с копией оплаты налога. Этот же документ позволит вам без штрафа выехать из Турции даже в том случае, если вы еще не получили карту ВНЖ.
Недоставленные карты вида на жительство можно найти в местном почтовом отделении, где они хранятся в течение 1 месяца с даты прибытия, а потом отправляются обратно в Окружную дирекцию Управления по миграции (İl Göç İdaresi Müdürlüğü).
После получения карты ВНЖ внимательно проверьте правильность данных. В случае наличия ошибок, вам необходимо обратиться в местное Управление по миграции.
То же самое следует сделать в случаях изменения адреса, семейного положения и паспортных данных. У вас есть 20 рабочих дней на личное обращение, в противном случае вам может быть наложен административный штраф или ваш ВНЖ может быть аннулирован.
В случае потери карты ВНЖ, вам следует незамедлительно обратиться в ближайший пункт органов правопорядка для составления соответствующего акта о потере документа, а затем предоставить данный акт в Окружную дирекцию Управления по миграции. В этом случае, для перевыпуска карты нужно будет оплатить ее стоимость (в данный момент 72 TL) и ½ суммы налога.
В Турции существует 6 типов ВНЖ:
- Временный вид на жительство;
- Семейный вид на жительство;
- Студенческий вид на жительство;
- Долгосрочный вид на жительство;
- Вид на жительство по гуманитарным причинам;
- Вид на жительство жертвам торговли людьми.
Подробнее о всех типах ВНЖ, условиях их получения и т.д. вы можете найти на сайте www.goc.gov.tr.
Тип получаемого вида на жительства важен, если впоследствии вы собираетесь подавать заявку на получение турецкого гражданства или долгосрочный вид на жительство.
Получение вида на жительства на основании приобретенной собственности возможно в том случае, если вы сами проживаете по указанному в TAPU (документ, подтверждающий права собственника) адресу, а не сдаете недвижимость в аренду.
В случае, когда недвижимость зарегистрирована на несколько владельцев, не являющихся близкими родственниками (супругами и их детьми), право получать семейный вид на жительство (через 5 лет дающий право подать на турецкое гражданство) имеет только один из пайщиков. Остальные пайщики получают временный вид на жительство.
Иностранным лицам, пребывающим в Турции непрерывно в течение не менее восьми лет, или тем, кто отвечает условиям, установленным Советом внешней миграционной политики, с одобрения министерства в губернаторстве может выдаваться долгосрочный вид на жительство.
Если вы получили отказ в виде на жительство или ваш ВНЖ был отменен, новую заявку вы сможете подать через 6 месяцев. В случае отказа и отмены ВНЖ, иностранец должен покинуть Турцию в течение 10 дней.
Правило, согласно которому ВНЖ отменялся, если иностранец находился за пределами Турции больше 120 дней, больше не действует.
Для того, чтобы иностранному гражданину не потерять долгосрочный вид на жительство, достаточно приезжать в Турцию раз в 12 месяцев.
Получение разрешения на работу
Наличие разрешения на работу в Турции дает вам все права, предоставляемые Видом на жительство.
Типы разрешений на работу:
- Временное разрешение (оформляет работодатель);
- Постоянное разрешение (оформляет сам работник);
- Разрешение на независимую трудовую деятельность (оформляет сам работник);
- «Бирюзовая карта» (для инвесторов, людей искусства, спортсменов и других полезных для Турции людей)
Заявка на разрешение на работу можно подать онлайн на сайте www.turkiye.gov.tr.
Иностранцы, проживающие за пределами Турции, могут подать заявку через представительства Турции в своей стране. После получения разрешения на работу, иностранец должен приехать в Турцию в течение 6 месяцев, после приезда обязательно зарегистрироваться по месту прибытия в течение 20 дней.
Заявка на продление должна быть подана в течение 60 дней до завершения или 15 дней после истечения срока действия разрешения на работу. После 15-дневного периода заявитель больше не может просить о продлении, а подача заявления будет рассматриваться как первоначальная.
Для иностранцев-супругов граждан Турции процедура получения разрешения на работу упрощена.
Некоторые профессии, по которым в Турции запрещено работать иностранцам:
- Стоматологическая медицина, уход за больными;
- Фармацевтика;
- Ветеринария;
- Управление частной клиникой;
- Юридическая практика;
- Нотариус;
- Частная охрана;
- Экспорт рыбы, устриц, мидий, губки, жемчуга, кораллов;
- Дайвинг;
- Пчеловодство;
- Капитан судна;
- Таможенный консультант;
- Туристический гид.
Для работы по интернету с источником дохода за пределами Турции разрешение на работу не требуется.
Получение турецкого гражданства
Получить турецкое гражданство можно на следующих основаниях:
- По происхождению. Один из родителей ребенка – гражданин Турции.
- По рождению. Ребенок, рожденный в Турции, по каким-то причинам не может получить гражданство своей страны, его родители являются лицами без гражданства или они неизвестны. Ребенок, рожденный в Турции у иностранных родителей, не может претендовать на турецкое гражданство.
- По браку с гражданином Турции. После 3 лет совместной жизни и будучи в браке на момент подачи документов.
- Наличие недвижимости, бизнеса, рабочей визы, инвестиций, близких родственников, получивших гражданство Турции. После 5 лет получения ВНЖ (не ученического и не туристического!), из них суммарно не более 12 месяцев отсутствовать за пределами Турции.
Более подробную информацию можно получить на сайте www.nvi.gov.tr
Закон о прямых иностранных инвестициях
Статья 12 Закона № 5901 о турецком гражданстве позволяет иностранным инвесторам приобретать турецкое гражданство на исключительных условиях. Указом Президента № 106 от 18.09.2018 были внесены поправки в отношении сумм, упомянутых в статье 20 Положения об осуществлении вышеупомянутого закона.
В категорию иностранных инвесторов, которые могут претендовать на получение гражданства Турции или долгосрочного вида на жительство, входят:
- инвестирующие в основной капитал не менее 500 000 долларов США;
- покупающие недвижимое имущество на сумму не менее 250 000 долларов США и прилагающие в договоре регистрации имущества пункт о том, что не будут продавать это имущество в течение трех лет;
- являющиеся работодателями не менее 50 сотрудников;
- инвестирующие не менее 500 000 долларов США и обязующиеся удерживать депозит в течение трех лет в банках, действующих в Турции;
- покупающие государственные ценные бумаги на сумму не менее 500 000 долларов США и удерживающие их в течение трех лет;
- приобретающие долю в инвестиционном фонде недвижимости или долю в венчурном инвестиционном фонде в размере не менее 500 000 долларов США, обязуясь удерживать эти доли в течение трех лет.
Тот же закон распространяется на близких родственников инвестора – на супругов и их детей, и дает им право получить гражданство или долгосрочный вид на жительство.
Иностранные граждане, инвестировавшие вышеуказанные суммы до выхода статьи 12 Закона № 5901 о турецком гражданстве, также могут претендовать на получение гражданства или долгосрочного вида на жительство.
Приобретение недвижимости в Турции
Выступление начальника Дирекции по регистрации сделок с недвижимостью г. Аланьи было очень кратким. Он сказал, что процедура и условия покупки недвижимости для иностранных граждан в Турции ничем не отличаются от процедур и условий для граждан Турции.
Из вопросов, заданных участниками встречи, было выяснено, что запрет на продажу иностранным гражданам земли сельскохозяйственного назначения уже не действует. Они могут приобрести землю площадью до 30 Га.
Читайте также:
Итоги встречи представителей Миграционной службы Турции c жителями Аланьи
Новый закон «Об иностранцах и международной защите» в Турции
Итоги встречи главы иммиграционного департамента Анкары с иностранцами Аланьи
Амнистия иностранцам с просроченной визой или видом на жительство
Встреча Митрополита Писидийского, Экзарха Антальи и Сиде Сотирия и мэра Аланьи Адема Мурата Юджеля
