17-го февраля состоялась вторая православная служба в храме Св. Георгия Победоносца в Аланье.
В прошлом году на празднике весны Невруз, когда во время открытия имам читал молитву, я подумала: «Как жаль, что у нас здесь нет своего храма!» Иногда так не хватает духовной поддержки, особенно вдали от родины. Тогда я и не подозревала, что меньше чем через год у меня будет возможность не только посещать храм, но и самой участвовать в службе и петь в церковном хоре.
Я всегда любила музыку и мечтала петь, но прекрасно понимала, что с моими вокальными данными сольная карьера — не для меня. Поэтому, когда я узнала о том, что для следующей службы нужны певцы в хоре, я сразу же откликнулась на объявление. Потом я привлекла к этому делу своих подруг, и мы впятером, во главе с хормейстером, за две недели каким-то образом сумели подготовиться к службе. Мы репетировали почти каждый день, видели ноты и службу во сне, одновременно и боялись дня Х, и ждали его с нетерпением. Наша жизнь и планы разделились на «до 17-го февраля» и «после».
За день до службы мы с одной из моих подруг съездили в храм, чтобы посмотреть, что это за место, и проникнуться, так сказать, его атмосферой. Храм расположен в чудесном месте – на южном склоне горы среди миндальных деревьев, цветущих в это время года всеми цветами розового. Вдоль дороги к храму попадаются останки еще каких-то древних сооружений. Дорога к храму не сказать, что очень хорошая, но с нее открывается просто фантастический вид – видно всю Аланью с высоты птичьего полета. Храм и место нас сразу успокоили, и мы поняли, что все будет хорошо.
И вот настало 17 февраля. Мы прибыли на место первыми. Местные жители встретили нас радушно. Для них приезд такого числа новых людей, да еще иностранцев – большое событие, которое будет потом обсуждаться не один день. Одна румяная старушка подходила к каждому вновь прибывшему и пожимала ему руку со словами «Hoş geldin!» («Добро пожаловать!»). Девочка-турчанка подмела храм от сухих листьев и вытерла подоконники перед службой.
Мы в который раз нервно перебирали свои папки с нотами, когда в храм вошел невысокий человек в черной рясе и представился: «Здравствуйте, я отец Виссарион». Он был очень молодым, с короткой бородкой и говорил по-русски с приятным акцентом. И совсем не походил на батюшку в нашем представлении. Он дал нам несколько указаний по поводу службы, которые мы от волнения тут же благополучно забыли, и принялся заниматься подготовкой к Литургии.
Народ разбрелся группками в ожидании службы. Все знакомились друг с другом. Здесь были выходцы из стран бывшего СССР, немцы, турки и даже греки, которые, как оказалось, уже давно живут в Махмутларе (пригороде Аланьи).
Служба началась неожиданно. Мы судорожно следили за текстом литургии, пытаясь понять, когда и что нам петь. Иногда батюшка оборачивался и терпеливо подсказывал нам «текст». Один раз, ближе к концу службы, когда мы пропели что-то совсем не то, он пробормотал «Очень интересно!» и продолжил службу, как ни в чем не бывало. Литургия проводилась на старославянском и греческом языках. Греческие молитвы отец Виссарион произносил очень тихо, так, что слышно было, наверное, только хору.
В конце службы отец Виссарион поблагодарил наш хор, а после службы пожурил, что мы были такими испуганными и серьезными. Сказал, что мы служим Богу, и для Него не важно, что мы где-то ошиблись, Он нас за это не осудит. «Вы же сами пели – “радуйтеся и веселитеся”, так и надо радоваться!».
Вот и настало долгожданное «после 17-го». Для кого-то просто служба в православном храме в Турции, а для нас – рубеж! Еще одна история, которую мы будем рассказывать внукам в старости :).
А скоро новая служба – говорят, в марте, точную дату сообщат.
P.S. Архимандрит Виссарион (Козмиас) родом из Греции. В 2006 году, выполняя волю покойного отца, он отправился учиться и изучать русский язык в Санкт-Петербургскую духовную академию. «В 2009 году я вернулся и был рукоположен во пресвитера во время Литургии, которую совершили в Стамбуле 5 июля совместно Патриархи Варфоломей и Кирилл, — рассказывает он. — Как знающего русский язык меня сразу назначили настоятелем русской общины в Анталье».источник
Службы в Аланье в храме Георгия Победоносца пока совершаются не регулярно. О каждой службе будет объявлено отдельно (следите за объявлениями на сайте). Службы храма в Анталии проводятся несколько раз в неделю. См. расписание служб. Службы проводит Отец Михаил. Если у вас есть вопросы, вы можете задать их, написав ему по адресу fyrida@gmail.com.
Как самостоятельно добраться до храма Святого Великомученика Георгия Победоносца в Аланье (прислал Вячеслав Кошелев):
Итак, из центра от Джума Пазары (Cuma Pazarı) на автобусе №№ 5 или 7 поднимаемся в горы до остановки школа. Обязательно попросите водителя автобуса остановиться. Школа – 3-х этажное здание розового цвета. Ее надо обойти с левой стороны и подняться вверх по дороге. Сначала пройдете Zirve restaurant, и приблизительно метров через двести будет указатель на HIDIR ILYAS. Поворачивайте туда и идите еще два-три километра до места, где дорога будет расходиться. Отсюда вы увидите храм. Вам надо будет спуститься к нему по дороге, идущей вниз. Над входом в храм установлена мраморная доска с датой постройки церкви в том виде, в котором он сейчас находится. Как и подобает паломнику, посещающему святые места, вести себя следует в храме и рядом благочинно. Внутри храма не стоит заходить на Алтарную переднюю часть церкви (там где ниши в стене. Правильное название абсиды (греч.). Святой Алтарь возвышен над всем церковным полом. Право входить туда имеют только священнослужители, а миряне – исключительно с благословения служащего священника.
Расписание движения автобусов №№ 5 и 7 можно найти на сайте муниципалитета Аланьи.
Автобус № 7 останавливается непосредственно на самой площади Джума Пазары, там, где №4 (который идет в Кале). А вот на автобус № 5 можно сесть на бульваре Ататюрка или на перпендикулярном ему переулке, идущем вверх от LC Waikiki. Вам надо встать напротив мечети, у кондитерской. Если ехать на машине по объездной дороге (çevre yolu) в сторону Конаклы, то надо повернуть направо перед мебельным магазином Bellona и подниматься вверх до школы розового цвета. Школа там только одна. Доброго всем пути!
Христианский Храм Святого Георгия Победоносца в Алании, Турция на карте Google
(Черепичная крыша сливается с глинистым цветом земли)
View St George’s Church in Alanya in a larger map
Спасибо Вячеславу Кошелеву, моим соратницам по хору Юлии и Марии, моему сыну и агентству новостей DHA за фотографии!
Читайте также:
Фотографии храма Святого Георгия Победоносца в Аланье и православной Литургии 25 декабря 2012 г.
Фотографии с Патриаршего вечернего богослужения в Аланье 4 декабря 2013 г.
Храм Святого Великомученика Георгия Победоносца в Аланье
Божественная Православная Литургия в воскресение 7 августа в Храме Святого Георгия Победоносца в Аланье
Праздничная Божественная Православная Литургия 7 июля в Храме Святого Георгия Победоносца в Аланье
Полина, спасибо огромное! все ждала когда же будет информация о пройденной службе, в одноклассниках есть слова благодарности участницам хора, но нет инфы как это было. Большое спасибо за содержательный рассказ о службе. С почином, вас участницы хора, большое и благое дело делаете!!! Дай Бог вам всем сил, здоровья и новых хороших служб!
Спасибо большое, Роза! Я не сразу написала, потому что несколько дней в буквальном смысле отходила от службы, потом еще фотографии у всех собирала. Надеюсь, на следующей службе мы будем менее испуганные 🙂
ой, какие же вы молодцы!!! А кто-нибудь знает, в Анталии есть православные службы?
Юлия, в постскриптуме же упомянуты службы в Анталии и даже есть ссылка на расписание.
А когда будет известна дата богослужения в мае? Всегда именно по воскресеньям? Просто будем с ребенком в мае недалеко от Аланьи, хотелось бы ребенка причастить, если Бог даст. Больше ведь пока нет православных храмов поблизости?
Здравствуйте. В мае будет пасхальная служба. Сейчас службы проходят только по воскресеньям в определенные дни (не каждую неделю). По близости больше православных храмов нет, только в Анталии.
Здравствуйте! Мы тоже планируем быть с ребенком в Алании на майских праздниках. Хотелось бы попасть на Пасхальную службу. Где можно будет отследить расписание? Во сколько и в какое время она начнется по местному времени?
Здравствуйте. Как только будет известно, я напишу все подробности здесь на сайте в разделе Новости. Если хотите, напишу Вам email’ом.
Отметила храм на карте Google.
Спасибо огромное! Буду благодарна, если напишете мне на e-mail: tsvetkova_an@mail.ru
неужели будут пасхальные службы???Какое счастье…мы тоже с ребёнком приезжаем на майских и очень переживали, что не можем быть на Празднике!!!
А знаете ли Вы будут ли чтения евангельские в четверг, а на пятницу страстную??? Очень хочется всё узнать…Спасибо Вам за эти новости!!!
Здравствуйте. Скорее всего, будет только одна пасхальная служба. Пока точных данных нет. Служить будет сам Митрополит Сотирий.
Посоветуйте, что лучше взять такси или арендовать машину? Может быть есть какие-то знакомы таксисты, которым можно доверять? У нас маленький ребенок, около 2 лет, я посмотрела по карте, от нашего отеля 22 км. Почему-то ссылку на карту с нашим отелем не могу вставить. Называется Aydinbey Gold Dreams 5*. Самостоятельно по Турции никогда не передвигались. Буду весьма благодарна за помощь и советы.
Вам нужно будет приехать в центр Аланьи на автобусе или такси, сбор будет у памятника Ататюрку (Atatürk haykeli, «Ататюрк хейкели»). Оттуда будет трансфен на службу (раньше стоил 10 лир). Это будет дешевле и проще.
Да, наверное… Трансфер туда-обратно? Напишите потом в какое время сбор? И сколько часов все вместе займет (трансфер, служба и т.д.)? Мне нужно понять выдержит ли ребенок столько часов.
Трансфер конечно же туда и обратно. Время сбора и все остальные детали напишу, когда все будет точно известно. До службы еще больше месяца, так что я не знаю всех деталей. Обычная служба длится около 3х часов. Сколько будет длиться пасхальная служба — не знаю.
Обычная да, знаю:). Хорошо, спасибо вам! Буду ждать информацию.
Спасибо Вам за ответы !!!Будем ждать новостей!!! А как Вы думаете,-это будет всенощная или утренняя служба???
Пока ничего не известно. Предположительно, информация будет после службы 14 апреля.
Доброго здоровья!
Подскажите, пожалуйста, когда и во сколько будет Пасхальная служба. Мы с супругом приезжаем на майские празднике в Конаклы в отеле Arancia Resort, очень хотим попасть на службу в прав.храм Св. Георгия в Алании. Как нам добраться, мы ни разу не были в Турции. Помогите, пожалуйста, не откажите.
Заранее благодарна!
Здравствуйте! Информация по пасхальной службе здесь: http://todayturkey.ru/paskha2013
Если появятся какие-то вопросы — пишите в той теме! 🙂
Привет, Елена!
Я буду отдыхать на майские праздники в соседней с Вашей Арансией Каретте, прямо окна в окна эти отели находятся. Может, скооперируемся, впополам наймем такси и съездим в храм на службу? Там на улице рядом с отелями есть пункт проката машин, можно взять машину с водителем, а можно и без водителя, если есть права (у меня прав нет, к сожалению). Я по любому собиралась в храм поехать, но одной нанимать машину дороговато (в Турции вообще такси и прокат машин дороги, в основном из-за того, что очень дорогой бензин), а так и дешевле будет, и не так страшно)).
Инесса и Елена. Я тоже в Конаклах. И собиралась брать такси до Храма. Только мы с ребенком. Поэтому планировали приехать позже 8 часов.
Ирин, Инесса и Елена (и другие желающие)! Анжелика предложила забрать вас всех из Конаклы и потом отвезти обратно за 20 долларов с человека. Просто если вы поедете на такси, обратно вам тоже придется на нем ехать, а туда такси вызвать будет проблематично, и ждать 4 часа такси, ясное дело, там не станет. Если вас интересует такой вариант, позвоните Анжелике +90 532 510 5867.
А есть ли еще православные храмы в Алании?
Есть древние византийские храмы на территории Аланийской Крепости. Но действующих больше нет.
Здравствуйте. Тема про церковь вот и пишу сюда. Хотя может и совсем не сюда надо. Если что извините пожалуйста. А сколько русских церквей есть в Анкаре? Дело в том, что мой МЧ хочет расписаться (законный брак) в церкви. Очень хочет, по церковному обычаю. Я считаю, что нам никто не позволит и такого вообще в Турции не делают. Рассудите нас пожалуйста – кто прав. Если можно.
Здравствуйте, насколько знаю, в Анкаре нет православной церкви (пусть меня поправит Vicky). Ваш друг хочет венчаться в православной церкви? Если он мусульманин, то это, конечно, вряд ли. Единственное что возможно (я была свидетелем этого) — благословление такой пары священником. Но это делают не все священники и не везде, да еще при соблюдении некоторых условий.
Брак, зарегистрированный в любом священном учреждении — христианской церкви или мечети — законным являться не будет. Это только дань традиции и в России и в Турции. И в России и в Турции без государственной регистрации брака — церемонию бракосочетания вряд ли возьмет на себя хоть один священник — это противозаконно и даже опасно.
uzayli правА — в Анкаре есть только католический и протестантские храмы.
Плюс ко всему православный может венчаться только с православным. РПЦ не признает другие христианские церкви.
PS
Lina, Вы собрались идти на столь важный шаг, как венчание — со «Скайп-бабником»? Вы хоть реально виделись с молодым человеком?
Да, хочет именно в православной церкви. Он у меня не мусульманин – это точно. Он скайп бабник ( я говорила) и эмоциональный христианин. Он вообще больше на европейца у меня смахивает 🙂
Если вы оба крещенные, то конечно сможете обвенчаться.
Да, оба. Правда я не знаю как это делается. И нужно ли подтверждение (в церкви) о крещении.
Мне нравится ваш сайт – сейчас регистрироваться буду, много интересного. Спасибо!
Спасибо за отзыв!
Здесь в тексте перед фотографиями есть адрес эл. почты священника в Анталье отца Михаила.Вы можете написать ему и задать все интересующие вопросы: fyrida@gmail.com
Я, конечно, не могу утверждать на 100%, но что-то подсказывает мне, что в таких делах, как религия и Бог, лишняя бюрократия неуместна и не нужна 🙂 (это я про подтверждения :))
За адрес почты – Большое спасибо! Если не нужна это хорошо (поддверждение)! А то домой в случае чего не хочется возвращаться по пустякам – мне и так сутки лететь. И все таки Турецкие мужчины отличаются от русских. – Это я так, к слову.
А зарегистрироваться я у вас не могу((
Да я все понимаю (это я отвечаю на вопрос). Скайп – бабник это я его ласково ( uzayli наверно поняла). Я знаю, что любит он меня одну. — Что он делал и делает ради меня и наших встреч. Сейчас я нашла свою тему, которую я писала здесь год назад. И улыбаюсь, тогда мне было немного страшно и не понятно. А теперь я готовлюсь к переезду и свадьбе. Официально, это русское посольство. Церковь – это дань традиции. – Ну во всяком случае для моего МЧ это очень важно