Диалог 1
а) Bugün Cuma.
б) Seher hastaneye gidiyor çünkü orada çalışıyor.
в) Seher haftada iki gün izinli.
г) Salı akşamı konsere gidiyor.
д) Seviyorlar çünkü konsere gidiyorlar.
Задание 1.
а)
Biletçi — билетёр
fotoğrafçı — фотограф
futbolcu — футболист
sporcu — спортмен
sütçü — молочник
elektrikçi — электрик
şarkıcı — певец
çiçekçi — флорист
balıkçı — рыбак
temizlikçi -уборщик
taksici — таксист
bankacı — банкир
peynirci — торговец сыром или производитель сыра
б)
aşçı — повар
pazarcı — торговец на базаре
çaycı — разносчик чая (есть такая профессия в Турции)
sucu — доставщик бутилированной воды
kitapçi — продавец книг
sanatçı — человек мира искусств
oyuncu — актер
в)
yolcu — путешественник, пассажир
yardımcı — помощник
yalancı — лгун
şakacı — шутник
hizmetçi — слуга, прислуга, горничная
Задание 2.
Futbolcu futbol oynuyor
Şarkıcı şarkı söylüyor
Kitapçı kitap satıyor
Çaycı çay yapıyor
Sucu su getiriyor
Задание 3.
Elbise dolabı
Çay kaşığı
Sebze yemeği
Banka kartı
Banyo havlusu
Fotoğraf makinesi
Türk kahvesi
Matematik öğretmeni
Televizyon kumandası
Müzik okulu
Telefon şarjı
Okul kitabı
Elektrik kablosu
Bira bardağı
Çocuk odası
Uçak bileti
Задание 4.
а) Güneş + krem → güneş kremi — солнцезащитный крем
б) Plaj + havlu → plaj havlusu — пляжное полотенце
в) Güneş + gözlük → güneş gözlüğü — солнцезащитные очки
г) Su + şişe → su şişesi — бутылка (для) воды
д) Çocuk + park → çocuk parkı — детский парк
е) Vişne + reçel → vişne reçeli — вишнёвое варенье
ж) balık + çorba → balık çorbası — рыбный суп, уха
з) futbol + top → .futbol tobu — футбольный мяч
и) elektrik + fatura → elektrik faturası — счет за электричество
к) çöp + kutu → çöp kutusu — мусорный бак
Задание 5.
а) Çocuk bisikleti — Детский велосипед
б) Otobüs durağı — Автобусная остановка
в) Et yemeği — Мясное блюдо
г) Misafir odası — Гостевая комната
д) Masa lambası — Настольная лампа
е) Yemek kaşığı — Столовая ложка
ж) Diş fırçası — Зубная щетка
з) Çay bardağı — Стакан для чая
и) Tren bileti — Билет на поезд
к) Tavuk çorbası — Куриный суп
л) El kremi — Крем для рук
м) Bilgisayar masası — Стол для компьютера
Задание 6.
а) Bilgisayarın ekranı kirli.
б) Seni tren istasyonunda bekliyoruz.
в) Ali’nin cüzdanında para yok.
г) Selma’ya çocuk kitabını hediye ettim.
д) Yeni diş fırçasını al.
е) Bahçe kapısı gece açık kaldı.
ж) Dün klasik müzik konsersine gittik.
Задание 7. Переведите:
а) Отель Хилтон очень дорогой.
б) Atatürk Caddesi büyük ve kalabalık. → Ул. Ататюрка очень большая и людная.
в) Seni Garanti Bankası’ndan aradılar. →Тебе звонили из Гаранти Банка.
г) Meltem’in ablası Başkent Hastanesi’nde çalışıyor. →Старшая сестра Мельтем работает в больнице Башкент.
д) Ankara Üniversitesi’nde okudum. → Я учился (училась) в анкарском университете.
е) Dün La Luna Restoranı’na gittik. → Мы вчера ходили в ресторан Ля Луна.
Задание 8.
а) Çocuk bisikletleri
б) Otobüs durakları
в) Et yemekleri
г) Misafir odaları
д) Masa lambaları
е) Yemek kaşıkları
ж) Diş fırçaları
з) Çay bardakları
и) Tren biletleri
к) Tavuk çorbaları
л) El kremleri
м) Bilgisayar masaları
Задание 9.
а) Карманный телефон → Cep telefonu ( мобильный телефон)
б) Спинная сумка → Sırt çantası (рюкзак)
в) Вечерняя еда → akşam yemeği (ужин)
г) Утюговый стол → ütü masası (гладильная доска)
д) Ледяной шкаф* → Buzdolabı (холодильник)
е) Ножной контейнер* → Ayakkabı (обувь)
ж) Фруктовая вода → meyve suyu (сок)
з) Кроватная комната → yatak odası (спальня)
и) Мясная вода → et suyu (бульон)
к) Начало года* → yılbaşı (Новый год)
л) Макияжная сумка → makyaj çantası (косметичка)
Задание 10.
а) Моя спальня → benim yatak odam
б) Твое пляжное полотенце → senin plaj havlun
в) Её сумка для косметики → Onun makyaj çantası
г) Наш учебник → Bizim okul kitabımız
д) Ваш турецкий кофе → Sizin Türk kahveniz
е) Их зубные щетки →Onların diş fırçaları
Задание 11.
а) Yarın Cumartesi.
б) Güzellik salonuna Çarşamba günü gidiyor.
в) Çünkü Çarşamba günü hafta içi.
г) д) е) – у каждого свое 🙂
Задание 12.
а) Otobüs (saat) onbir kırkbeşte kalkıyor.
б) Bu film bir saat elli dakika sürüyor.
в) Saat üç yirmi (onbeş yirmi).
г) Bugün dersler saat bir buçukta bitiyor.
д) Ders bir buçuk saat sürüyor.
Задание 13.
а) Önce çorba, sonra tatlı.
б) Önce dört, sonra yedi.
в) Önce salata, sonra çay.
г) Önce kalkıyorum, sonra duş alıyorum.
д) Önce otobüse biniyorum, sonra otobüsten iniyorum.
е) Önce soruyorum, sonra cevap alıyorum.
ж) Önce düşünüyorum, sonra konuşuyorum.
Задание 14. Индивидуальное творческое, поэтому у каждого свое.
Задание 15. Ответьте на вопросы, используя слова в скобках:
а) İlacı yemekten bir saat önce alıyorum.
б) Film iki saat sonra başlıyor.
в) Dersten sonra televizyon seyrediyorum.
г) Evden dokuzda çıkıyorum.
д) Sabah saat yedide kalkıyorum.
е) İşten altı buçukta geliyorum.
Задание16.
а) Burası orman değil.
б) Orada havuz yok.
в) Arabanın anahtarı burada mı?
г) Şurası bir bahçe.
д) Burası çok kirli.
е) Burada otel var mı?
ж) Orası çok yüksek.
з) Şurası eski bir restoran.
и) Çocuklar orada.
к) Burası Antalya.
л) Giriş burada değil.
м) Burası giriş değil.
н) Orası bir okul mu?
о) Burada çalışıyorum.
Диалог 2
1. Seher’in elbisesi uzun etekli ve kısa kollu.
2. Hayır, Ayça Seher’e gümüş rengi bir çanta veriyor.
3. Evet, Seher Ayça’nın elbisesini gördü.
4. Evet, Ayça’nın elbisesi kısa.
5. Evet, çünkü Ayça ‘anlaştık’ dedi.
Спасибо читательнице сайта Berçem за ответы к упражнениям урока 7!
Читайте также:
Могла пропустить что-то, буду очень признательна за правки.
Спасибо за проверку, очень полезный урок. Подскажите, пожалуйста. На сайте lingust.ru (турецкий язык, урок 4) я прочла: Benim küçük bir ailem var. Почему там есть «bir»? Можна ли сказать »Benim küçük ailem var»?
Там есть аффикс принадлежности, почему тогда используеться пеопределённий артикль ‘bir»?
Здравствуйте. А почему bir нельзя использовать с аффиксом принадлежности?
Bir это как неопределенный артикль. Когда вы начинаете рассказывать о своей семье, никто про нее ничего еще не знает, поэтому употребляем bir. Дальше в рассказе семья уже стала определенной и bir не употребляется. Точно так же в диалоге Сехер говорит «yeni bir elbisem var».
Все понятно теперь. Спасибо 🙂
Здравствуйте! Очень рада, что есть новый урок. В задании 3 в последней строке должно быть U4ak bileti? А то там вместо билетов- пульт. Хотя, как вариант…оригинально.
Да, я вроде бы исправляла ) Спасибо!
А к шестому заданию ответы будут?
Добавила )
Спасибо. Я ещё спросить хотела по поводу пунктуации, хотелось бы и в ней разобраться. Что-то в уроках будет?
Если и будет, то в очень далеком будущем 🙂 Пока не думала даже про это, т.к. много чего еще впереди.
Пожалуйста, скажите, как правильно: yedide или yedinde, seyriyorum или seyretiyorum. Это к 15 заданию ответы. А то меня терзают смутные сомнения.
Yedide, seyrediyorum )
Спасибо, я всё ещё нет-нет,а пролетаю с t — d, k — g(крыши нет для буквы), а вот с этой парой b — p легче.
Это вам спасибо за исправление опечаток. У меня глаз замыливается, а может натура такая, что не могу въедливо вчитываться, особенно в то, что сама писала и переписывала 10 раз. А что до букв — это со временем осядет в голове, нужно просто больше практики — читать, слушать, фильмы смотреть, ну и говорить, конечно.
А вот с разговорами туго. У меня нет практики, вот и получается, что «тихо сам с собою я веду беседу». Зато прочитать и понять несложные тексты уже можно и без частого заглядывания в словарь. Спасибо вам за труд. Очень приятно было пройти урок и пообщаться.
На здоровье. Мне тоже 🙂
Здравствуйте, Uzaylı! »Neresinde» и »Nerede» переводятся как «где». Есть ли отличие и в чём оно заключается? В каких случаях каждое из них лучше использовать? Зарание благодарна
Nerede — это просто вопрос «Где?», neresinde — вопрос для уточнения месторасположения этого «где»:
— Nerede yaşıyorsunuz? (Где вы живете?)
— Amerika’da. (В Америке)
— Amerika’nın neresinde? (А где в Америке?)
Или
— Elbisede leke var! (На платье пятно!)
— Neresinde? (В каком месте?)
— Arkasında. (Сзади)
Большое спасибо
Скажите, а когда следующий урок будет? Жду с нетерпением.
Пока точно не могу сказать, не хочу врать.
Добрый день! Подскажите пожалуйста когда будет следующий урок?
Здравствуйте. Прочитайте, пожалуйста, предыдущие вопрос и ответ.
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста,*****************************
Здравствуйте! Ваш вопрос был перенесен на форум сайта в раздел «Турецкий язык»: http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=21&t=137&p=9980#p9980
Уважаемые читатели сайта, пожалуйста, задавайте вопросы, не относящиеся к теме урока, на форуме в соотв. разделе. Заранее спасибо.
Хорошо, спасибо
Здравствуйте!
Вы где то еще писали про эту частицу. Хотела перечитать а найти не могу. Подскажите пожалуйста. Точно помню там был пример, типа : а ваша дочь выросла, именно с использованием sizinki. Спасибо.
Здравствуйте, я писала про эту частицу здесь: http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=21&t=137&start=70#p8268