Top

Добро пожаловать на сайт Всё о Турции!

13-й фестиваль джаза в Аланье

C 29 сентября по 2 октября 2016 г. в Аланье пройдет ежегодный джазовый фестиваль "Дни Джаза в Аланье". Фестиваль пройдет в ...

Читать дальше

Турция не будет переходить на зимнее время

Решением Кабинета Министров Турции от 7 сентября 2016 г. переход на зимнее время в стране отменен. Приняв во внимание предложение ...

Читать дальше

Новое расписание трансфера и проездные билеты для поездок на богослужения

Начиная с 17 июля 2016 г. Православный культурный центр будет пользоваться услугами перевозчика SIDE TOUR. Прихожане Аланьи смогут приобрести ...

Читать дальше

Что посмотреть на Экспо 2016 в Анталии (фото+карта Экспо на русском языке)

Уже почти 2 месяца, как открылась всемирная выставка Экспо 2016 в Анталье, а многие жители Аланьи и Антальи еще так ...

Читать дальше

thinking women with question mark on white background

«Трудные» турецкие устойчивые выражения

Почему трудные? Потому что при дословном переводе получается либо не похожее ни на что значение, либо перевод не имеет ничего ...

Читать дальше

Названия лекарственных растений по-турецки

Турецкая флора во многом отличается от нашей, но многие знакомые лекарственные растения в Турции найти не только возможно, но даже ...

Читать дальше

Адаптивный дизайн сайта - первый блин комом?

Согласно статистике, больше половины пользователей сайта заходят на него с мобильных устройств. Я уже давно задумывалась о создании подходящего для ...

Читать дальше

Турецкая пряжа

Я постоянно что-то вяжу, поэтому перепробовала множество турецкой пряжи. Некоторые вязальщицы (особенно, турчанки) предпочитают синтетическую пряжу – с ней гораздо ...

Читать дальше

Открытие и программа Expo 2016 в Анталье

22 апреля 2016 г. официально открывается Всемирной выставки EXPO 2016 в Анталье, которая продлится до конца октября. В рамках выставки, ...

Читать дальше

23 апреля – Международный День Детей в Турции

Каждый год 23 апреля Турция широко отмечает Международный День Детей. Этот день был объявлен «детским» Мустафой Кемалем Ататюрком еще в ...

Читать дальше

Впервые в Турции: самолет Турецких Авиалиний совершил дальний перелет под управлением двух женщин

29 марта впервые в истории Турции самолет, принадлежащий компании Турецкие Авиалинии (THY), совершил 10-часовой перелет Чикаго-Стамбул под управлением двух пилотов-женщин, ...

Читать дальше

Нужна ли гражданам России виза в Турцию

В последнее время всё чаще слышу, что для россиян въезд в Турцию запрещен, или что для въезда в Турцию ...

Читать дальше

Музыкально-экологический проект Doğa İçin Çal - Играй для природы - части 6 и 7

Doğa İçin Çal («Играй для природы») – один из проектов сайта agaclar.net (ağaçlar – «деревья»), объединившего любителей и защитников ...

Читать дальше

Развалины древнего города Лаэртес

Лаэртес (Лаэрт) - это не только персонаж шекспировского "Гамлета", но и древний город в Таврийских горах на юге Турции, расположенный ...

Читать дальше

Ответы к упражнениям урока 9

Sorulara cevaplar: а) Evet, çünkü eski zamanlardan beri arkadaşlar. б) Şişman değil. Beli hala çok ince. в) Hayır, tombuldu, şişman değildi. г) Lale’ye ...

Читать дальше

EXPO 2016: тема «Цветы и дети»

23 апреля 2016 года в Анталии откроется международная экспозиция EXPO 2016. Тема экспозиции – цветы и дети. Экспозиция будет проходить ...

Читать дальше

Как работает «Бюро решения вопросов» Муниципалитета Аланьи

Неделю назад я решила обратиться в Муниципалитет Аланьи с одной волнующей меня проблемой, а заодно протестировать работу так называемого муниципального ...

Читать дальше

Утилизация просроченных лекарств в Аланье

Это обычная практика - избавляться от просроченных лекарств, выбрасывая их в мусорный бак. Но просроченные лекарства - не бытовой мусор, ...

Читать дальше

Рада приветствовать Вас на сайте todayturkey.ru (ex uzayli.ru)!

Приглашаю всех читателей присоединиться к обсуждению интересующих вас тем на форуме сайта.

Идея создания этого сайта появилась давно - с одной стороны, надоело пересказывать одни и те же истории своим друзьям и знакомым, с другой - есть много вещей, которые еще не были рассказаны, и ими тоже хочется поделиться. Так был создан сайт uzayli.ru.

Uzaylı по-турецки значит “пришелец” или “инопланетянин”, читается “узайлЫ”, с ударением на последний слог. Этот ник я придумала себе давно, и он, как мне кажется, правильно отражает мое мироощущение :) Сайт был задуман как персональный блог, но вырос в полноценный сайт о Турции, а странное имя у него так и осталось.

Через несколько лет стало понятно, что нужно двигаться дальше, отказаться от старого имени и придумать что-то более понятное для читателей. Надеюсь, с новым именем у сайта появится много новых друзей, а старые друзья сайта uzayli.ru останутся с нами.

Со временем у меня появились соратники: nattarius, Евгения, Queenfan, Vicky и Ольга Чаг. Огромное спасибо им за помощь в развитии сайта.

Отдельно хочу поблагодарить всех читателей, оставляющих свои комментарии и задающих вопросы.

Теперь, благодаря нашим совместным усилиям, на сайте набралось много интересной и полезной информации о Турции. Здесь вы сможете узнать о туризме изнутри, о культуре и традициях Турции, о жизни русских в Турции, о турецкой музыке, о недвижимости в Турции, найти рецепты блюд турецкой кухни и фотографии Турции, изучить турецкий язык и, может быть, даже найти единомышленников. Вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе «Вопросы-ответы» и оставить свои отзывы и впечатления о сайте.

Замечу, что мнение авторов сайта может не совпадать с мнением читателей. Это не значит, что мы намеренно пытаемся ввести вас в заблуждение, преследуя свои цели. У каждого есть право высказать свое мнение. Мы открыты для конструктивной критики. Впрочем, возможно, Вы просто зашли не на тот сайт.

Желающие перепечатать материалы с этого сайта, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями перепечатки материалов!

Всё о Турции »

Названия лекарственных растений по-турецки

Турецкая флора во многом отличается от нашей, но многие знакомые лекарственные растения в Турции найти не только возможно, но даже очень хорошего качества и в разных видах. Напомню, что лекарственные растения в Турции в натуральном виде продаются не в аптеках, а в лавках с приправами (baharatçı).

Новости »

13-й фестиваль джаза в Аланье

C 29 сентября по 2 октября 2016 г. в Аланье пройдет ежегодный джазовый фестиваль «Дни Джаза в Аланье».

Турция: мифы и реальность »

Миф восьмой: турецкий – грубый язык

Когда я попала в Турцию в первый раз и услышала турецкую речь, она показалась мне ужасно грубой и некрасивой. Но, познакомившись с турецким языком поближе, я поняла, насколько ошибалась.

Турецкий язык »

«Трудные» турецкие устойчивые выражения

Почему трудные? Потому что при дословном переводе получается либо не похожее ни на что значение, либо перевод не имеет ничего общего с реальным смыслом.

Православие в Турции »

Божественная Православная Литургия в воскресение 7 августа в Храме Святого Георгия Победоносца в Аланье

В воскресение 7 августа в Аланье в храме святого великомученика Георгия Победоносца состоится Божественная Православная Литургия.

Турецкая кухня »

Юфка, пирог со шпинатом и пирожки-сигары

Изначально раздел «Турецкая кухня» задумывался как подборка рецептов блюд турецкой кухни, которые можно приготовить из российских продуктов. Но со временем я поняла, что полезно также рассказать нашим соотечественникам, проживающим временно или постоянно в Турции, как готовить блюда из незнакомых турецких продуктов. Итак, первый из таких продуктов – юфка.

Фотографии Турции »

Что посмотреть на Экспо 2016 в Анталии (фото+карта Экспо на русском языке)

Уже почти 2 месяца, как открылась всемирная выставка Экспо 2016 в Анталье, а многие жители Аланьи и Антальи еще так и не побывали на ней или приезжали только на концерты, лишь мельком успев обойти ближайшие к входу территории.

Недвижимость в Турции »

Как пережить холодную зиму в Турции

Да, вы верно прочитали заголовок. В Турции тоже бывает холодное время года. Мои друзья часто спрашивают, какая погода у нас зимой в Турции, а я отвечаю: «Холодно, 10-15 градусов»

Турецкие музыка и фильмы »

13-й фестиваль джаза в Аланье

C 29 сентября по 2 октября 2016 г. в Аланье пройдет ежегодный джазовый фестиваль «Дни Джаза в Аланье».

Вопросы-ответы »

Отзывы

Если у вас нет вопросов, но вы хотите оставить отзыв относительно сайта, или у вас есть замечания по поводу интерфейса и его внешнего вида — вы можете оставить их здесь.

Опросы »

Пользуетесь ли вы форумом сайта?

Уже больше трех лет у сайта есть форум, где читатели могут общаться, задавать вопросы и находить много полезной информации.